ZUMARRAGA (CAS)

Nuevamente recurrimos a Koldo Mitxelena, quien respecto a la formación del citado término Zumarraga propone estas derivaciones en el tiempo: zu(h)ar, zugar, zumar <olmo>: Zuaregui, Çuhartzu; Zugarberria, Zugarramurdi, Zugarrondo; Zumarraga. De *zunar -existe también la variación zunhar, derivado seguramente de zur, con disimilación. Para Zumarramurdi, véase el apartado 53b ad. Semeno Çuarrondocoa <de cabe el olmo>, Navarra, año 1227, topónimo Uçtaiçuarbe en la sierra de Aralar, año 1074, Koldo Mitxelena (Textos Arcaicos Vascos, página 45, Madrid 1964).

En cuanto al sufijo –aga <sufijo muerto que denota lugar> (Azkue). A. León supone que puede haber identidad entre –aga que expresa una idea de abundancia, y la desinencia –ak del nombre plural: -ak vendrá de *ag por ensordecimiento en posición final (Gavel, Ph. B., 339). Esta era también la opinión de Campión, que tal vez proceda de Bonaparte; frente a ella se sitúan los que como Azkue, no ven en –aga ninguna referencia de pluralidad. A partir de aquí nuevamente dejamos a criterio del lector interesado que pueda ampliar la información en los distintos autores indicados en el pie de página. (1)

En cuanto al significado del término Zumarraga, el autor José María Busca Isusi no puede ser más claro cuando dice esto:

“El nombre de Zumarraga es de neto origen botánico: Olmedo, y realmente los ejemplares que de olmo hay en el término municipal son espléndidos” (2)

El mismo autor añade también esto que sigue:

“Zumarraga fue la pionera del cultivo del mimbre, pero hoy este cultivo ha desaparecido” (2)

En cuanto a la formación de Zumarraga en la historia, veamos ahora lo que nos dice el historiador Sada respecto a sus inicios:

“Nacida en el monte en terrenos próximos a los actuales caseríos Zoraitz y Aramburu-Elgarresta y formando en Eizaga su primer núcleo o barrio, los vecinos, buscando mayor seguridad y protección ante los desmanes del Pariente Mayor al que estaban sometidos, el 11 de diciembre de 1383, en un lugar de Urrutia, en el actual barrio de Eitza, firmaron un documento de buena vecindad con Urretxu, aprobado por laudo de conformidad el 9 de marzo de 1384 y ratificado por Juan I en 1386 y por Enrique III en 1391” (3)

Ese fue el inicio y aprobación del primer acuerdo, pero la realidad final del hecho aconteció poco tiempo después, dado que la villa de Segura denuncio tal desanexión por considerar que ambas poblaciones estaban entonces bajo su jurisdicción; y, el 15 de julio de 1405, dichas colaciones de nuevo volvieron a su autoridad.

Posteriormente Zumarraga terminó integrándose en la Alcaldía Mayor de Areria. Allí estuvo hasta el 30 de agosto de 1660, cuando obtuvo la separación de dicha unión, así como también de su jurisdicción civil y criminal, mediante el pago de 500 ducados de plata a la Hacienda Real. Fue poco después cuando obtuvo finalmente el título de villa, hecho que aconteció el 16 de octubre de 1661 mediante otra real cédula, aunque ahora con la facultad de poder nombrar alcalde de la Hermandad de villas, así como también de tener dos escribanos de número dentro de su jurisdicción. Fue a los dos años de obtener esta merced cuando se integró en la Unión de Arguisano para acudir con un representante común a las Juntas Generales de Guipuzcoa. (4)

Zumarraga ya era entonces una población de cierta entidad. En el año 1862 el autor Pablo Gorosabel dice de ella de esta manera:

“El cuerpo de la villa se compone de tres calles y de una plaza; y tiene casa de ayuntamientos, carnicería, matadería, alhóndiga, y una fuente en la villa de servicio público”

Dicho autor también revela otras referencias en cuanto a cómo era ya la antigua villa al decir así:

Tiene cuatro barrios compuestos de caseríos de labranza, siendo el principal el titulado Eizaga, situado en lo más alto de la carretera a 1349 pies de altitud sobre el nivel del mar (la antigua calzada de Francisco de Ibero), con un grupo de casas unidas”

Por último, recogemos de dicho Diccionario este otro dato que también define de alguna manera su peso específico en las Juntas Provinciales a la hora de repartir los gastos e ingresos cuando dice lo siguiente:

“Según el último censo de población, el vecindario de toda la población asciende a 1.280 habitantes; y para los repartimientos provinciales está encabezada en 24 fuegos” (4)

En el cuadro sobre la “Estadísticas de los Pueblos de Guipuzcoa del 24 de diciembre de 1860”, editado en esa misma fecha por la Diputación de la provincia, estiman sin embargo para Zumarraga una población de 1.393 habitantes, en este caso con una diferencia de 113 personas respecto a lo indicado en el párrafo anterior por Pablo Gorosabel. (5)

El asiento de Zumarraga en las Juntas Generales de Guipuzcoa se correspondería entonces con el número 44 ubicado a la izquierda del Corregidor, siempre conforme a la composición elaborada en su día por la historiadora Rosa Ayerbe Iribar. En la composición del citado cuadro su representante se situaría entonces entre los asientos de los representantes de las villas de Gaviria y de Ezquioga, ambos escritos con la grafía que viene en el cuadro. (6)

Hacia mediados del siglo XIX la jurisdicción de Zumarraga lindaba con estas otras poblaciones, según indica también Pablo Gorosabel: hacia Oriente, con Ezquioga; a Poniente, con Villarreal (Urretxu); por el Mediodía, con Gaviria y Legazpia; y, por el Norte, sus límites tocaban las jurisdicciones de Azcoitia y Azpeitia, todas también escritas con su antigua grafía. (7)

Pasado medio siglo, hacia principios de la segunda década del siglo XX, Zumarraga había crecido notablemente en cuanto al censo de personas, dado que tiene ahora 1942 habitantes. Sus habitantes habían aumentado en 662 personas según lo indicado por Pablo Gorosabel en 1862; sin embargo, tan solo serían 549 personas sin nos atenemos en este momento a lo que indica ese otro cuadro emanado por la Diputación en 1860.

No tenemos duda respecto a que la implantación del ferrocarril en 1864, y como consecuencia directa, las incipientes industrias que afloraron después en Zumarraga y aledaños, tienen mucho que ver en este crecimiento demográfico; lo mismo decimos en cuanto a esas 143 construcciones que dicen tenía en esa fecha entre casas y caseríos. (8) Las tres estaciones de ferrocarril que llegó a tener la villa de Zumarraga durante las primeras décadas del siglo XX ratifican sin duda la importancia que adquirió la villa durante esos años.

Las fiestas patronales de Zumarraga se celebran desde el año 1972 en torno al dos de julio. La población se reúne dicho día en torno a la emblemática ermita de Santa Isabel, más conocida como “La Antigua”, sin duda la ermita más hermosa de Guipuzcoa. Tanto las poblaciones de Zumarraga como de Urrechu son leales a las distintas citas en dicho lugar. Además de la emblemática ermita de Santa Isabel también existen en la villa de Zumarraga las ermitas de San Gregorio y San Cristóbal.

  • Apellidos Vascos, Koldo Mitxelena, Txertoa, 3ª edición, apartados 625 y 10, páginas 169 y 36, respectivamente.
  • Zumarraga, José María Busca Isusi, página 15
  • Las poblaciones de Guipuzcoa, Javier María Sada
  • “Diccionario Histórico Geográfico de Guipuzcoa”, Zumarraga, Pablo Gorosabel, año 1862
  • “Cuadro poblacional de Guipuzcoa, editado por la Diputación en 1860”
  • Cuadro de la historiadora Rosa Ayerbe Iribar, publicado en el libro “Gudugarreta en la historia de la comarca”, página 129, fotografía 28
  • “Diccionario Histórico Geográfico de Guipuzcoa”, Zumarraga, Pablo Gorosabel, año 1862
  • Geográfica de Guipuzcoa, Serapio Mugica, Zumarraga, página 1083

———————